Synkronicitet.
Fem partilösa brottslingar.
De är på väg till Tokyo, och sa samma ord.
Baki.
Förstår du vad det betyder?
Så...
Varför kommer de till Tokyo?
De rymde väl just från fängelset?
De vill "kännas vid förlust?"
Baki...
De dödade många personer i fängelse.
De är de starkaste av de starka.
Förstår du vad det betyder?
De behöver inga vapen för att mörda.
De är alla slagskämpar!
Då...
Precis! De kommer för att träffa dig.
Va?
Med andra ord...
Kampsport från den underjordiska arenan
och kriminell kampsport, den mörka sidan.
Två motsatta sidor.
Eller vågar jag säga, svart vs vit kampsport.
Det kommer att bli fullständigt krig!
Gamling...
det låter lite långsökt.
Nej, det är naturligt!
Det är Robinson.
Kickboxaren, Rob Robinson!
Jag kan inte tro det.
Utmanar du mig till en strid?
Kom inte för nära!
Jag slår inte amatörer.
Vill du bli dödad?
Rakblad i kragen?
Stål?
Jag antar att det bara var en sport för dig.
Så här.
Ser ni?
Vart är kniven? Här.
I min högra hand...
Vart försvann den?
Det är i min vänstra hand.
Så var är denna Baki nånstans?
Wow, herr Harashima! Väldigt imponerande!
Eh?
Rör dig inte, annars flyger ditt huvud.
Bara idioter slåss med bara händer.
Du har så rätt.
Ska vi ta och träffa denna Baki?
Ni förstår...
Det kommer ned till om man har stake nog att skära dem.
Om man är förbered på att hugga kniven i deras huvuden...
vinner man, naturligtvis.
Vare sig det är en fajt eller inte.
Ta mig till honom. Ta mig till denna starka kille, Baki.
Va?
Du vill att jag följer med dig?
Vi kommer inte backa undan bara för att de säger åt oss att göra det.
Jag säger det igen, du följer med mig!
Okej. Då går vi.
Ser man på...
Du ser inte så dålig ut. Ganska liten, dock.
Du kunde varit kraftfull...
Om fajten var en mot en!
Baki!
Ned på knäna!
Vad är så roligt, din jävel?
Du behöver inte dra pistolen direkt.
Ungdomar nuförtiden uppskattar inte fröjden av en ordentlig fajt.
Eh?
Han försöker faktiskt döda mig.
Då så...
Om så är fallet...
gör jag så här.
Du är förbered på att hugga mig med en kniv
men inte förbered på att få ansiktet krossat?
Du köpte den här online, va?
Kom då, jag leker med er.
Är han ett monster?
Du är för långsam, förstår du?
- Va? - Hugg!
Varsågod.
Och?
Vad gör du nu, Hanmn?
Vad ska du göra nu?
POLISMYNDIGHETEN
Dorian,
Sikorsky,
Doyle,
Spec,
och Ryuukou Yanagi.
Dessa fem män, varav en är japan, rymde alla samtidigt från fängelse.
Vi har hittills inte hittat nån koppling mellan dem.
Men konstigt nog
har alla angett att de reser till Tokyo.
Ursäkta mig!
Inspektören!
Vad säger du?
Larmcentralen, svara!
Han förstörde den med sina bara händer?
Det ser ut som om den krockade med en lastbil.
Enligt vittnen var det en västerlänning.
Jag fick ingen bra syn på honom...
Ser nån av dessa bekanta ut?
Det var han!
Vad ska du göra nu?
Läskigt.
Okej... Så vad ska du göra åt saken?
Fem rymlingar är på väg till Tokyo...
Anlände du först?
Va?
Vem fan är du?
Ge mig den.
Du inser att den inte kommer att fungera på mig, eller hur?
Nu...
Inte ens ett maskingevär hade räckt.
Jag hörde att den starkaste mannen i världen är i Tokyo.
Det sägs att han är sjutton år.
Baki Hanma.
Det är du.
Om jag ska uppleva nederlag,
skaka min hand.
Tappa den inte!
Den tillhör nån du älskar!
Du borde inte tappa en älskades hand på marken!
Vad väntar du på?
Handen tillhör nån du älskar.
Du bör plocka upp den, hålla om den,
och sen gråta och skrika.
Det här är för mycket för mig!
Eller hur?
Han ler!
Ring polisen!
Du är Spec, eller hur?
Larmcentralen, svara!
Vi har omhändertagit en man som vi tror är Spec!
Är du okej, pojk?
Ja...
Inspektören, en hand!
Det kan vara inspektör Kanedas.
Baki Hanma...
Rör dig inte!
Idag var en introduktion.
Vi skjuter!
Backa undan, pojk!
Denna känsla...
Låt oss mötas igen.
Låt oss skaka hand på riktigt denna gång.
Gör mig inte besviken.
det liknar...
Och förresten...
Vi ses, pojk!
Han är precis som honom!
Efter att ha mördat sin advokat
rymde Spec från en ubåt 200 meter under ytan.
Han flydde, efter att han mördat fem personer från kustbevakningen.
Frågan är, varför är dessa fem brottslingar i Tokyo?
Är det ens möjligt att fem män,
som varit fängslade i tio år, plötsligt kan ha ett gemensamt mål?
Vad som än ligger bakom, arbetar polisen
med FBI för att tackla denna nödsituation.
Vad kommer att hända?
F.d. polischefen, herr Motohashi,
har du några teorier om vad som försiggår?
Låt oss se...
Jag kan inte säga nåt med säkerhet tills vi hör rymlingarnas motiv,
men den japanska polisen experter på att hantera krissituationer,
och FBI arbetar på att komma på en plan...
De hade inte listat ut det om de hade hundra år på sig.
Inte FBI.
YUJIRO HANMA
Bakis far är känd som: "Världens starkaste varelse."
Han kan besegra hela arméer med sina bara händer.
STARKAST
Han är fruktad av fajters, politiker och militärer världen över.
Vem hade trott att vi skulle mötas igen?
Jag är glad att ni sökte upp mig, herr Yanagi, oavsett anledningen.
Ni har blivit mager, Shibukawa.
Ni har förlorat ert tilltalande.
Ni förlorade, eller hur?
Nyligen, ser det ut som.
Om det hade betytt att se er så här...
borde jag dödat er den gången.
GOKI SHIBUKAWA
Grundaren av Shibukawa jujutsu.
Trotts hans ålder på sjuttio år och hans korta längd
kan han kasta vem som helst,
med sin teknik: "Aiki."
Han är en levande legend.
Herr Yanagi.
Ska vi inte ta en match? Det var ett tag sedan.
Kampsportare...
är för naiva.
Om du vill ha en kamp...
borde du bara attackera.
Så här!
Kommer att slå mig med den?
Han kastade den?
Din andra förlust...
Eller är det din tredje?
HÄKTNINGSCELL ETT
Ljuvligt.
Varm mat och ren luft.
Jag antar att det kan vara min bas ett tag.
Men...
måltiderna är lite små...
HÄKTNINGSKONTOR KONFERENSRUM TVÅ
Det är en extraordinär omständighet.
Historisk data gäller inte längre.
Ni behöver alla inse det faktumet.
Se honom inte som en människa,
han skiljer sig från allt vi sett förr.
Se honom som en högt intelligent best.
Vi kommer jobba med stolthet
tills vi är klara med vårt åtal.
Jag vill ha tre gånger så många vakter under transporten.
Det var allt!
Inspektör!
Kan du träna med mig inför matchen nästa vecka?
Tror du att du blir starkare om du tränar med nån?
Judo fungerar inte så.
Men låt mig ge dig ett tips.
När du vet att du kan vinna, skada din motståndare.
Det spelar ingen roll om det tillåtet...
det försäkrar din framtid.
Det är du som är monstret.
Spec...
Oj då...
Spec!
Hej.
Hur...
Varför är du här?
Alla behöver använda toaletten.
Varsågod.
Baozi-bullar.
De är från affären bredvid.
Du är fortfarande varma.
Men du...
Du borde acceptera vänlighet med tacksamhet.
Innan de kallnar...
När hände detta?
Jag hörde inte ett ljud.
HÄKTNINGSCELL ETT
Kontakta larmcentralen!
Ja, sir!
Det är inte bra.
Ni kan inte gå in i någons rum utan tillåtelse.
Jag kan inte ta med er nånstans.
Ut med er, nu.
Vad ska jag göra nu?
Kunder får inte ta Baozi-bullar själva...
Buga för andarna!
SHIN SHIN KAI KAN KARATENS VÄG
Buga för varandra!
Inta positioner!
Starta!
KATSUMI OROCHI
Grundaren av Shin Shin Kai stridskarate,
Doppa Orochis adopterade son.
Han tog över Shin Shin Kai från Doppo, och är överhuvudet.
Han kallas inom karatevärlden för: "Det dödliga vapnet."
KAIOH RETSU
Han är ett geni som ryktas vara
den bästa utövaren av kinesisk kenpo genom tiderna.
Han besegrade nästan den regerande mästaren Baki i Maximum-turneringen.
Tre minuter...
Som ni alla redan vet...
förlorade jag en match emot honom.
Med bara ett slag.
Min far, Doppo,
sa att om modern karate faller efter kenpo har vi ingen rätt att lära ut den.
Han sa upp sig och lämnade Shin Shin Kai.
Min filosofi är annorlunda.
Vi kommer att imitera allt från 4000 år av kinesisk historia.
Vilket är varför jag äntligen bjudit hit Kaioh Retsu.
Fyra tusen år...
Sen stenåldern
har kineserna finslipat sina skickligheter.
Förstår ni?
Enda sen Kanto var under vattnet
har de stridit.
Från och med nu
kommer Shin Shin Kai att implementera teknikerna från kinesisk kenpo
och komplettera en ny modern form av karate så fort som möjligt.
Det är min stil av karate.
Ursäkta mig.
Jag söker mästare Doppo Orochi.
Undertexter: David Eek